Premessa : tra mamme con figli quasi coscritti ogni tanto parte la comparazione di hobby ed interessi dei propri pargoli, sport, musica e cibo.
Una di queste mamme il cui figlio frequenta la quinta elementare mi dice che (lui il pargolo) ascolta i Linkin’ Park , certo non male come inizio di "coltura" musicale.
Stamani girovagando nel web mi salta in testa una curiosità. Visto che a me sta l’inglese come un leone sta a ruminare l’erba, cerco le traduzioni dei testi nell’eventualità che il principino voglia anche lui ascoltarli e cantarli , che almeno sappia di cosa parla la canzone.
Given up
Mi sveglio ancora in un bagno di sudore
un altro giorno è andato distrutto
nella mia disgrazia/vergogna
ancora bloccato nella mia testa
mi sento come se non lascerò mai questo posto
non c’è fuga
Sono il mio peggior nemico
Mi sono arreso…
sono stanco di pensare
non hai niente da dire?
porta via tutto questo
sto soffocando!
dimmi cosa ca**o c’è
di sbagliato in me!
…….ecc ecc
Ecco era meglio se rimanevo tranquilla nella mia ignoranza.
Alcune certo non sono male, ed avranno anche un loro perchè però sapere che ci sono bambini di 10 anni che le ascoltano mi lascia un pò perplessa.
….ummh….ho riletto il post, starò mica diventando una mamma bacchettona?
urge rinfrescare la propria memoria, anche se io a dieci anni ascoltavo gli Spandau Ballet e gli A-ah